PLAST DESIGN APRILE 2023

Sfogliabile

PLAST DESIGN APRILE 2023

  • 76 pagine
  • Pubblicato il 30/03/2023
  • PDF scaricabile
Scarica PDF
Condividi

Testo dello sfogliabile

Letto automaticamente dal PDF: può contenere errori.

Pagina 1

COMPONENTI E PRODOTTI DI MATERIE PLASTICHE - PLASTIC PRODUCTS AND COMPONENTS • • • XXVI APRILE 2023
3 www.maflexsrl.it Il tuo partner per lo stampaggio tecnico ed estetico Stampaggio ad iniezione con presse tra 22 e 450 tons
Costampaggio con presse ad iniezione verticale
Microiniezione in camera bianca ISO 8
Assemblaggio di componenti stampati
Service di analisi dimensionale di ultima generazione
Service su stampi, co-design, post processi

Pagina 3

ANNO XXVI APRILE 2023
• mercato 06 Notizie flash
12 Mobile, dal futuro plastico
Furniture, with a plastic future
16 He got rhythm
20 Coleottero nella nebbia - Beetle in the fog
• progettazione 32 Il cambiamento si fa seduti
Change takes place sitting down
36 Il dolce rumore della vita ...in tasca
The sweet sound of life… in your pocket
40 L’allenatore sugli stinchi
The trainer on the shins
• applicazioni • rubriche 04 Pubblicità
74 Indirizzi Utili
• in copertina • • •3 • 3Sommario tecnologie 64 Io, robot e i miei amici compositi
Me, robot and my composite friends
68 Gli anelli digitali della catena
The digital links of the chain
72 Notizie flash in copertina: Maflex S.r.l. www.maflexsrl.it 44 C batte CO2 - C beats CO2
48 Luci alla ribalta - Focus on light
52 Bellezza in ricarica - Beauty refill
56 La circolarità al centro del business
Circularity at the heart of the business
60 Notizie flash
SEGUICI SU www.facebook.com/RivistaPlastDesign/ 24 Tutte le dimensioni della qualità
All dimensions of quality

COMPONENTI E PRODOTTI DI MATERIE PLASTICHE - PLASTIC PRODUCTS AND COMPONENTS • • • XXVI APRILE 2023
3 www.maflexsrl.it Il tuo partner per lo stampaggio tecnico ed estetico Stampaggio ad iniezione con presse tra 22 e 450 tons
Costampaggio con presse ad iniezione verticale
Microiniezione in camera bianca ISO 8
Assemblaggio di componenti stampati
Service di analisi dimensionale di ultima generazione
Service su stampi, co-design, post processi

Pagina 4

Questo numero è stato chiuso in redazione 29/03/2023
Direttore responsabile: Aldo Filippo Rotta (aldo.rotta@publitarget.it) ) Marketing & Pubblicità: Guglielmo Calcagno (g.calcagno@publitarget.it) Tel. 02 3494367 Redattore Capo: Lucina Ciardi (l.ciardi@plastdesign.it)
Produzione: Sonia Schianchi (s.schianchi@publitarget.it) ) Vendita pubblicità: German Federal Republic
Office: Edelbrok Verlagsvertretung Krummer Weg 23
D-41749 Viersen - e-mail: marketing@ edelbrockviersen.de - Tel. +49 (02162) 814757 Marketing Eventi: Andreana Ippolito (a.ippolito@eriseventi.com) Progetto grafico: Pino Spagnolo Design
Hanno collaborato a questo numero: Anna Fiorini. Traduzioni: Dajna Annese. PUBLITARGET sas
Sede Legale: Via G.Govone, 56 - 20155 Milano
Tel. +39 023494367
Redazione, Amministrazione e Pubblicità: Via G.Govone, 56 - 20155 Milano
Tel. +39 023494367 www.eriseventi.com Periodicità mensile - Pubblicità inferiore al 45% - Abbonamento annuo € 74,00 - Estero: €147,00 - Per Abbonamenti cumulativi sconti da concordare. Pagamento con bonifico bancario IBAN: IT75Q0311101670000000022775 - SWIFT/BIC CODE BLOPIT22
- Costo copia: €2,50. Per cambio indirizzo, informarci almeno 20 giorni prima del trasferimento, allegando l'etichetta con la quale arriva la rivista. Gli abbonamenti possono avere inizio in qualsiasi mese dell'anno. Per abbonamenti cumulativi tariffe da concordare. Reg. Tribun. di Milano n. 189 del 16/3/1998
Stampa a cura di Sigraf S.p.A. Via Redipuglia 77 - 24047 Treviglio (BG)
Tel. 0363/300330 - Fax 0363/343282
A tutela degli abbonati e dei lettori, l’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso, fatto diritto, in ogni caso, per l'interessato di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione ai sensi della legge 675/96 La riproduzione totale o parziale degli articoli e delle illustrazioni pubblicati su questa rivistaè permessa previa autorizzazione della Direzione. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Gli articoli e le fotografie anche se non pubblicati non si restituiscono. PLAST DESIGN non è responsabile di eventuali variazioni di date e/o programmi delle manifestazioni fieristiche segnalate. • • • 3 PUBBLICITÀ
GLI INSERZIONISTI DI QUESTO NUMERO - ADVERTISERS LIST
COMPONENTI E PRODOTTI DI MATERIE PLASTICHE - PLASTIC PRODUCTS AND COMPONENTS • • • 3
XXVI APRILE 2023
CAMINADA • www.caminada.eu 15 CHIMAR • www.chimar.com III cop. COMMERCIALE ISOLA • www.commercialeisolatrading.it 23 ELETTROPLAST • www.elettroplast.com 9 ENERGY GROUP • www.energygroup.it 5 FIDEMA GROUP • www.fidema.com 11 GAMMA POLIURETANI • www.gammapoliuretani.com 39 HAITIAN MM ITALY • www.hmmi.it 51 M.C.S. FACCHETTI • www.mcsfacchetti.it IV cop. MAFLEX • www.maflexsrl.it I cop. MECCANOSTAMPI • www.meccanostampi.it 35 MPT PLASTICA • www.mptsrl.it 43 PICK UP • www.pick-upsrl.it II cop. PLASTISAVIO • www.plastisavio.it 71 RM FORUM • www.rmforum.it 62-63 SMART PLASTICS www.eriseventi.com/smart-plastics-2023 30-31 TECNOSTYLE • www.tecnostyle.com 59 MALFAPLASTICS • www.malfaplastics. com 00

Pagina 5

Senza titolo-1 1 21/03/23 10.22

Pagina 6

VEICOLI
ILLUMINANTI
In collaborazione con Center for Automotive Research (CAR), Altair Engineering ha annunciato gli Enlighten Awards 2023, con una nuova categoria, Responsable AI, che riflette l'importanza dei dati e dell'intelligenza artificiale nel fornire benefici in termini di sostenibilità nell'intera value chain dell’automotive. Due categorie sono dedicate alla sostenibilità: la riduzione delle emissioni, l'alleggerimento, la circolarità dei materiali e i miglioramenti in tema di sicurezza presenti in un veicolo in produzione o in un sistema costituiscono i criteri di selezione delle candidature nella categoria Sustainability Product, mentre la riduzione delle emissioni, il riutilizzo/riciclaggio dei materiali e le migliorie in termini di risparmio idrico nelle fasi di ingegnerizzazione e manifattura sono le motivazioni con cui aggiudicarsi il premio Sustainability Process. Module
Lightweighting comprende la riduzione di peso di un modulo, un sottosistema o un componente, mentre Future of Lightweighting pone in evidenza processi, materiali o tecnologie non ancora in produzione, ma con un potenziale significativo di miglioramento dell'alleggerimento dei veicoli. Quest'ultimo tema è anche il focus della categoria Enabling Technology, che premia i progressi tecnologici concernenti un materiale, un processo produttivo, un metodo di progettazione o una tecnologia di giunzione. Le candidature saranno accolte entro il 31 maggio 2023. ENLIGHTENING
VEHICLES
In conjunction with the
Center for Automotive
Research (CAR), Altair
Engineering announced the
2023 Enlighten Awards, featuring a new category, Responsible AI, that reflects the importance of data and AI in delivering substantial sustainability benefits throughout the automotive value chain. Two category are focused on sustainabity: emissions reduction, lightweighting, material circularity, and safety advances in a production vehicle or major system module are the criteria to select entries in the Sustainability Product category, while emission reduction, material reuse/recycling and water conservation advances in engineering and manufacturing are the main issues to gain an award in Sustainability Process. Module Lightweighting includes mass reduction of a vehicle module, subsystem, or component and Future of Lightweighting will highlight process, material, or technology not in production, but with a significant potential to advance vehicle lightweighting. This last one is also the main theme in the Enabling Technology category, that honors technology advancement in a material, production process, design method, or joining technology. Entries must be received by May 31, 2023. NOTIZIE FLASH
• • • 3 MERCATO - MARKET

18-23 aprile SALONE DEL MOBILE www.salonemilano.it
Milano
25-27 aprile JEC World Fiera internazionale www.jeccomposites.com Parigi dei materiali compositi
4-10 maggio INTERPACK www.interpack.com
Düsseldorf Processing & Packaging
23-25 maggio MEDTECLIVE Salone europeo www.medteclive.com
Norimberga della tecnologia medicale
30 maggio – EQUIPLAST www.equiplast.com
2 giugno Fiera internazionale
Barcellona della plastica e della gomma
5-8 settembre PLAST Salone internazionale www.plastonline.org Milano per l’industria delle materie plastiche e della gomma 5-14 ottobre GENEVA MOTOR SHOW https://genevamotorshow. Doha com/qatar-2023/ 17-21 ottobre FAKUMA Fiera internazionale https://www.fakuma- Friedrichshafen sulla lavorazione della plastica messe.de/ DATA/LOCALITÀ FIERA CONTATTO
FIERE

Pagina 7

SPUMANTE E
STRACCHINO
Tra gli eventi Fuori Salone della Milano Design Week (17-23 aprile 2023), Best Packaging 2023 è un appuntamento di particolare interesse, che ha il merito di avvicinare gli utilizzatori finali, cioè tutti noi, a questi oggetti quotidiani e misteriosi di cui ignoriamo le peculiarità tecnologiche e progettuali: gli imballaggi. In mostra presso Archivolto
Events, i candidati, selezionati a cura dell'Istituto Italiano Imballaggio in collaborazione con la Scuola del Design del Politecnico di Milano, lotteranno per il premio Quality Design e per i premi speciali Ambiente, patrocinato da Conai, e Tecnologia, con il supporto di Ipack-Ima. Inoltre, il concorso include quest'anno anche il premio Start Up, sostenuto da
Fondazione Carta Etica del Packaging. Tra le confezioni finaliste troviamo il pack compostabile in
Mater-Bi di Novamont per
Raviolificio Fontaneto, la prima bottiglia in PET al mondo per vino spumante sviluppata da Sipa, il sacco asettico di Goglio per la conservazione a temperatura ambiente per periodi prolungati, la vaschetta a secco Happy per ridurre o eliminare l'imbrunimento delle carni, il flacone airless con pouch multistrato di Lumson, il sistema incarto+vaschetta di Latteria Montello per lo stracchino Nonno Nanni, la nuova grafica della confezione sottovuoto per il caffè Casa Rinaldi ottenuta con tecnologia laser diretta di Cellografica Gerosa. SPARKLING WINE
AND STRACCHINO
Among the Fuori Salone events of the Milan Design Week (17-23 April 2023), Best
Packaging 2023 is a very interesting meeting, which has the merit of bringing end users, I.e. all of us, closer to these everyday and mysterious objects of which we ignore the technological and design peculiarities: the packaging. On display at Archivolto
Events, the candidates, selected by the Istituto Italiano
Imballaggio in collaboration with the Design School of the Milan Polytechnic, will compete for the Quality Design award, for the special Environment awards, sponsored by Conai, and Technology, with the support of Ipack-Ima. Furthermore, this year the competition also includes the Start Up award, supported by
Fondazione Carta Etica del
Packaging. Among the shortlisted packs we find the compostable pack in Mater-Bi by Novamont for Raviolificio Fontaneto, the first PET bottle in the world for sparkling wine developed by Sipa, the aseptic bag by Goglio for long term storage at room temperature, the dry Happy tray to reduce or eliminate browning of meat, the airless bottle with multilayer pouch by Lumson, the wrapping+tray system by Latteria Montello for Nonno
Nanni stracchino, the new graphics of the vacuum pack for Casa Rinaldi coffee obtained with direct laser technology by Cellografica Gerosa. QUANTO
RICICLEREMO
NEL 2023
C'è una Giornata Mondiale per qualsiasi cosa, lamentano in molti: quella del riciclo è il 18 marzo, ed è l'appuntamento in cui CONAI comunica ufficialmente la prima previsione dei risultati in Italia per l'anno in corso. “Prevediamo che la ripresa dei consumi, nonostante il cambio nelle abitudini e nello stile di vita degli italiani generato tra il 2020 e il 2021 dalla pandemia, farà superare i 14 milioni e mezzo di tonnellate di packaging sul mercato. E le nostre prime proiezioni, basate su dati previsionali, autorizzano a stimare che ne ricicleremo il 75%, l’equivalente di circa11 milioni di tonnellate di pack avviati a riciclo. - spiega il presidente Luca Ruini - Molto dipenderà comunque dalle quantità immesse sul mercato, che sono strettamente legate all’andamento dei costi delle materie prime e dell’energia”. In particolare, la quota di imballaggi in MERCATO - MARKET
• • •3 NOTIZIE FLASH

Pagina 8

NOTIZIE FLASH
• • • 3 materiale plastico e bioplastica dovrebbe avvicinarsi al 59%. L'Italia è al primo posto in Europa per la percentuale di imballaggi avviata al riciclo: l'UE ha chiesto agli Stati membri il raggiungimento del 65% entro il 2025. HOW MUCH WILL
WE RECYCLE IN 2023

There is a World Day for everything, many complain: that of recycling is March 18, and it is the date in which CONAI officially announces the first prediction of results in Italy for the current year. “We expect that the recovery in consumption, despite the change in the habits and lifestyle of Italians generated by the pandemic between 2020 and 2021, will lead to over 14 and a half million tons of packaging on the market. And our first projections, based on forecast data, justify us to estimate that we will recycle 75%, the equivalent of about
11 million tons of packs sent for recycling.- explains president Luca Ruini – However, much will depend on the quantities placed on the market, which are closely linked to the trend in the costs of raw materials and energy". In particular, the share of plastic and bioplastic packaging should be close to 59%. Italy ranks first in Europe for the percentage of packaging sent for recycling: the EU has asked the Member States to reach 65% by 2025. DUE ANNI
DI PE RICICLATO
Il polietilene è un materiale plastico prezioso e multipurpose: per gestire la raccolta e il riciclo di prodotti post-consumo esiste un consorzio dedicato, Ecopolietilene, che nel 2022 ha totalizzato 30.198 tonnellate di rifiuti e se ne è preso carico in collaborazione con Ecolight Servizi. Nel suo secondo anno di attività, il consorzio ha incrementato del 117% le quantità gestite nell'ambito di 8.500 missioni in tutta Italia. “Il 61% della raccolta ha interessato beni in polietilene flessibili: sacchi per la raccolta di rifiuti e film di copertura e pacciamatura utilizzati nell'agricoltura e nell'allevamento. Il restante 39% è rappresentato dai beni rigidi: tubi, reti e cassette usati in edilizia, sedie e tavoli, casalinghi e oggetti usati nei ristoranti e nella ristorazione collettiva. – spiega il direttore generale Giancarlo Dezio - Il sistema
MERCATO - MARKET

DATA/LOCALITÀ CONVEGNO CONTATTO
25 aprile HEADING THE CIRCULAR ECONOMY www.jec-world.events/ Parigi OF FIBER COMPOSITES: RECYCLABLE program/conferences
THERMOSETTING EPOXY RESIN
EZCICLO& CLEAVER
26 aprile CHALLENGES ON MATERIALS www.jec-world.events/ Parigi FOR HYDROGEN IN LAND MOBILITY program/conferences
27 aprile ADVANCED LIGHTWEIGHT MATERIALS www.jec-world.events/ Parigi - A EUROPEAN COMMISSION PERSPECTIVE program/conferences 10-11 maggio VINYLPLUS SUSTAINABILITY www.vinylplus.eu/event/ Firenze FORUM 2023 vinylplus-sustainabilityforum-2023-2
17-18 maggio SMART PLASTICS - CONVEGNO/ www.eriseventi.com/ Arese (MI) ESPOSIZIONE SUI TECNOPOLIMERI smart-plastics-2023
23-24 maggio A CIRCULAR FUTURE www.circularfuturewith
Lione WITH PLASTICS plastics.eu
23-25 maggio RENEWABLE MATERIALS https://renewable- Siegburg/Colonia CONFERENCE materials.eu/ 6-7 giugno JEC FORUM ITALY www.jec-italy.events/it
Bologna
28-29 settembre RM FORUM - CONVEGNO/ESPOSIZIONE www.rmforum.it Arese (MI) SULL'ADDITIVE MANUFACTURING
CONVEGNI

Pagina 9

I componenti plastici sono le istruzioni contenute nel nostro DNA Co-design, stampi e stampaggio ad iniezione di particolari tecnici, bi e tri-materia, estetici e con inserti sovrastampati; che possono essere verniciati, tampografati, laserati ed assemblati grazie alla sister company Techno Assembly

Dall’analisi del progetto alla logistica, vicini al cliente in ogni passo. 1977 2023 2040
Elettroplast s.r.l Via dell’Industria 30-32 32016 Alpago - Belluno (ITALY) Tel. +39 0437 900930 Fax. 0437 900659 elettroplast@elettroplast.com www.elettroplast.com

Pagina 10

NOTIZIE FLASH
• • • 3 MERCATO - MARKET di tracciabilità messo in atto dal nostro sistema autonomo ci consente di affermare che tutto il materiale è stato avviato a recupero attraverso gli impianti convenzionati. Il percorso di consolidamento del consorzio prosegue anche attraverso la promozione di iniziative finalizzate a verificare nuovi utilizzi della materia prima seconda ottenuta dai processi di riciclo”. TWO YEARS
OF RECYCLED PE

Polyethylene is a precious and multipurpose plastic material: to manage the collection and recycling of post-consumer products there is a dedicated consortium, Ecopolietilene, which in 2022 totaled 30,198 tons of waste and took charge of it in collaboration with Ecolight Servizi. In its second year of activity, the consortium increased the managed quantities by 117% in the context of 8,500 missions throughout Italy. “61% of the collection involved flexible polyethylene goods: bags for waste collection and covering and mulching film used in agriculture and breeding. The remaining 39% is represented by rigid goods: pipes, nets and boxes used in construction, chairs and tables, housewares and objects used in restaurants and mass catering. – explains the general manager Giancarlo Dezio - The traceability system implemented by our autonomous system allows us to assert that all the material has been sent for recovery through the affiliated plants. The consortium consolidation process also continues through the promotion of initiatives aimed at verifying new uses of the secondary raw material obtained from recycling processes". INDOVINA
CHI VIENE A
FRANCOFORTE
Alla fine di febbraio, più di
550 aziende avevano firmato per partecipare a Formnext 2023: l'organizzatore della fiera, Mesago Messe Frankfurt, cita tutti i principali attori del mondo
AM, da 3D Systems a Xjet. Il programma della conferenza di quest'anno copre le principali tendenze e applicazioni dell'AM, così come le tecnologie e le novità degli espositori. L'area dedicata all'industria si concentrerà su sostenibilità e digitalizzazione, nuove opportunità di business e approfondimenti su temi specifici come start-up e finanziamenti. Nell'area dedicata alle applicazioni saranno presentati gli impieghi nell'ingegneria meccanica e impiantistica, nelle industrie automobilistica e aerospaziale, nella tecnologia medica, nell'ingegneria elettrica, nella costruzione di utensili e stampi e nell'automazione. Le innovazioni degli espositori saranno proposte presso l'area riservata alla tecnologia: ogni giorno della fiera (7-10 novembre 2023), durante una sessione mattutina e una pomeridiana, saranno presentate e discusse le innovazioni nei settori dei materiali, del pre-processing, della manifattura e delle post-lavorazioni. GUESS WHO'S
COMING TO
FRANKFURT
By the end of February, more than 550 companies had signed up to attend the Formnext 2023: the organizer of the trade show, Mesago Messe Frankfurt, mentions all the main player in the
AM world, from 3D to Xjet. This year’s conference program covers key AM trends and applications as well as exhibitors’ technologies and innovations. The industry stage focuses on sustainability and digitization, new business opportunities as well as insights into specific areas such as start-up and funding. The application stage will showcase examples from mechanical and plant engineering, the automotive industry, aerospace, medical technology, electrical engineering, tool and die making, and automation. Innovations from exhibitors are shown on the technology stage: on each day of the show (November 7-10, 2023), there will be a morning and afternoon session in which innovations from the fields of materials, pre-processing, production, and post-processing will be presented and discussed. o

Pagina 11

Senza titolo-2 1 27/03/23 18.09

Pagina 12

Furniture, with a plastic future
• • • 3 Le tendenze dell’arredamento nell’anteprima della Milano Design Week 2023. Furnishing trends in the preview of Milan Design Week 2023. MOBILE, DAL FUTURO
PLASTICO
MERCATO PROGETTAZIONE APPLICAZIONI MERCATO
Elegante e casual, il sistema modulare Ralik, disegnato da Ichiro Iwasaki per Arper, ha gambe a “L” in rPP che facilitano la pulizia e creano un effetto scultoreo. Elegant and casual, the Ralik modular system, designed by Ichiro Iwasaki for Arper, has “L” shaped legs in rPP that facilitate cleaning and create a sculptural effect. First the pandemic, then the war, the drought, the energy crisis, economic instability… These times of uncertainty lead us to seek comfort, to question ourselves about the future and design tries to give its own answers. In the furnishing context, closely linked to everyday life, lines are predominantly clean and rigorous, immediately recognizable and ‘controllable’; design solutions are reassuring, comfortable and comforting. If they introduce elements of surprise or spectacularity, furnishing elements do so to convey well-being, security and optimism. In this historical moment, plastic materials are experiencing a renewed liaison with the market, provided they come from recycled materials or, at least, are recyclable, in response to the growing awareness to environmental issues. Another important area for polymers is that of upholstery, where the alliance has lasted for some time but is renewed thanks to advanced material technologies, the possibility of creating volumes with variable densities, the search for lightweight and highly comfortable combinations, the trend to create modular solutions and, last but not least, the frequent reinterpretation of the 70s and 80s. Between the fair, the Fuorisalone, exhibitions and installations, let’s see some previews of the novelties on display at the Milan Design Week, scheduled from 18 to 23 April 2023.

RECYCLING FURNISHES
Ralik, the new modular seat and coffee table system designed by Ichiro Iwasaki for Arper allows infinite solutions, reconfigurable over time, thanks to the quick and tool-free assembly system. The “L”-shaped legs in recycled polypropylene, besides facilitating cleaning operations, give the modules a sculptural effect. An organic play of solids and voids gives shape La pandemia, prima, poi la guerra, la siccità, la crisi energetica, l’instabilità economica… Questi tempi di incertezza inducono a cercare conforto, a interrogarsi sul futuro e il design tenta di dare le proprie risposte. Nell’ambito dell’arredamento, strettamente legato al quotidiano, le linee sono prevalentemente pulite e rigorose, immediatamente riconoscibili e ‘controllabili’; le soluzioni progettuali sono rassicuranti, confortevoli e confortanti. Se introducono elementi di sorpresa o spettacolarità, gli elementi d’arredo lo fanno per trasmettere benessere, sicurezza, ottimismo. I materiali plastici vivono in questa fase storica una rinnovata liaison con il mercato, purché provengano da materiali di riciclo o, per lo meno, siano riciclabili, in risposta alla crescente attenzione per le tematiche ambientali. Un altro ambito importante per i polimeri è quello degli imbottiti, dove l’alleanza dura da tempo ma si rinnova grazie alle avanzate tecnologie dei materiali, alla possibilità di creare volumi a densità variabile, alla ricerca di combinazioni leggere e ad alta comodità, alla tendenza a creare soluzioni modulari e, non ultimo, alla frequente rivisitazione degli anni ‘70 e ‘80. Tra fiera, fuorisalone, esposizioni e installazioni vediamo qualche anteprima delle novità in mostra alla Milano Design Week, in calendario dal 18 al 23 aprile 2023. IL RICICLO ARREDA
Ralik, il nuovo sistema modulare di sedute e tavolini disegnato da Ichiro Iwasaki per Arper consente infinite soluzioni, riconfigurabili nel tempo, grazie al sistema di assemblaggio rapido e tool free. Le gambe a “L” in polipropilene riciclato, oltre a facilitare le operazioni di pulizia, conferiscono ai moduli un effetto scultoreo. Super Chair, di Nicholas Baker per
Damiano Latini, è in rPP al 100%, stampato a iniezione, con tattile finitura Silky e disponibile in nero, bianco, grigio e viva magenta. Super Chair, by Nicholas Baker for Damiano Latini, is in 100% rPP, injection molded, with a tactile Silky finish and available in black, white, gray and vivid magenta.

Pagina 13

• • •3 Un gioco organico di pieni e vuoti dà forma alla Super Chair di Damiano Latini, in polipropilene riciclato al
100% da sfridi industriali, stampato a iniezione e impreziosito da una finitura Silky che conferisce alla superficie un effetto vellutato. Il designer Nicholas Baker, per ottenere questa particolare silhouette, ha sviluppato il concept direttamente in 3D, partendo da una figura rettangolare che ha modellato con l’ausilio del visore VR, fino a ricavarne una forma fluida e sinuosa. Il robusto materiale riciclato ‘Zero- Waste’ consente di utilizzare la sedia To-Me, progettata da Favaretto & Partners per Gaber, sia in ambienti interni sia all’esterno. Dal design contemporaneo, impilabile e proposta in tre colori e in versioni con e senza braccioli, è adatta a molteplici applicazioni: dal contract al residenziale, fino agli spazi dell’ospitalità. Ricerca sui materiali e abilità artigianali si fondono nel progetto Knotty, una serie di panche dalla ‘corposa’ texture tattile ideata dallo studio The New Raw, fondato dai designer Panos Sakkas e Foteini Setaki. In mostra ad Alcova, presso l’ex-macello di Porta Vittoria, questa sorta di tessuto scolpito in 3D, composto da nodi fitti e apparentemente morbidi in materia plastica riciclata, favorisce il drenaggio dell’acqua e invita all’interazione con le panche, proposte in diverse forme e dimensioni (150x80x27cm; 150x60x40 cm; 80x60x40 cm; e 150x80cm; 150x60 cm; 80x60 cm) e due colori: menta e pesca. Tra arte e design, nell’anno del centenario dell’azienda nasce il progetto Colmar Again che, attraverso l’incontro con il giovane designer Kees Dekkers, dà vita a No Waste Chair. Realizzata in metacrilato riciclato, la seduta-contenitore accoglie al suo interno capi dismessi o difettosi, fettucce, bottoni, loghi destinati al macero, in bella evidenza grazie alla trasparenza del materiale. 20 sedie, ognuna riempita diversamente, sono esposte presso lo store aziendale, nell’ambito del Fuorisalone Brera District. MORBIDA È LA VITA
Alla ricerca di rifugio e comfort gli imbottiti rispondono meravigliosamente. E lo fanno in maniera estreto the Super Chair by Damiano Latini, in 100% recycled polypropylene from industrial waste, injection molded and embellished with a Silky finish that gives the surface a velvety effect. To obtain this particular profile, designer Nicholas Baker developed the concept directly in 3D, starting from a rectangular figure that he modeled with the help of the VR viewer, until he obtained a fluid and sinuous shape. The robust ‘Zero-Waste’ recycled material allows using the To-Me chair, designed by Favaretto & Partners for Gaber, both indoors and outdoors. With a contemporary design, stackable and available in three colors and in versions with and without armrests, it is suitable for multiple applications: from contract to residential, up to hospitality spaces. Research on materials and craftsmanship come together in the Knotty project, a series of benches with a ‘full-bodied’ tactile texture conceived by The New Raw studio, founded by designers Panos Sakkas and Foteini Setaki. On display at Alcova, in the former slaughterhouse of Porta Vittoria, this sort of 3D sculpted fabric, made of thick and seemingly soft knots in recycled plastic material, favors water drainage and fosters interaction with the benches, proposed in different shapes and sizes (150x 80x27cm; 150x60x40 cm; 80x60x40 cm; and 150x80cm; 150x60 cm; 80x60 cm) and two colors: mint and peach. In between art and design, in the year of the company’s centenary, the Colmar Again project is born which, through the meeting with the young designer Kees Dekkers, creates No Waste Chair. Made of recycled methacrylate, the seat-container houses discarded or defective garments, ribbons, buttons, logos destined for pulping, clearly visible thanks to the transparency of the material. 20 chairs, MERCATO PROGETTAZIONE APPLICAZIONI TECNOLOGIE RUBRICHE IN COPERTINA MERCATO PROGETTAZIONE Con “Inside Matter”, Poliuretano è presenta sedute, pareti acustiche e complementi d’arredo realizzati con poliuretani espansi che esaltano il comfort degli ambienti domestici. With “Inside Matter”, Poliuretano presents seats, acoustic walls and furnishing accessories made with expanded polyurethanes that enhance the comfort of domestic environments. Progettata da Favaretto & Partners e realizzata da Gaber in materiale riciclato ‘Zero- Waste’, la sedia impilabile To- Me è utilizzabile sia in ambienti interni sia all’aperto. Designed by Favaretto & Partners and made by Gaber in ‘Zero-Waste’ recycled material, the To-Me stackable chair can be used both indoors and outdoors. Le panche Knotty sono caratterizzate da una texture ideata dallo studio The New Raw composta da nodi in materia plastica riciclata che drenano l’acqua e invitano all’interazione. The Knotty benches feature a texture designed by The New Raw studio made up of knots in recycled plastic material that drain water and foster interaction. Realizzata in rPMMA, la seduta-contenitore No Waste
Chair accoglie capi dismessi o difettosi, fettucce, bottoni, loghi destinati al macero per il progetto Colmar Again. Made in rPMMA, the No Waste Chair seat-container welcomes discarded or defective garments, ribbons, buttons, logos destined for pulping for the Colmar Again project.

Pagina 14

• • • 3 MERCATO PROGETTAZIONE APPLICAZIONI MERCATO
Nelle sedute per esterni Nooch di Piero Lissoni e B&B Italia strutture in alluminio riciclato sorreggono imbottiture con strato inferiore in rPU e superiore in bio-PU, il tutto rivestito in rPET. In the Nooch outdoor seating by Piero Lissoni and B&B Italia, structures in recycled aluminum support padding with lower layer in rPU and upper layer in bio-PU, all covered in rPET. Pelma ha sviluppato un nuovo tipo di poliuretano espanso che, grazie a un processo di produzione…